{"title":"Swedish-language materials","description":"\u003cp\u003eHallitustuki materials in Swedish. Choose a guide or resident communication materials and a licence that suit your needs. Product prices and the scope of each licence are shown on the product pages.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"fa-ordning-pa-husbolagets-sortering-pa-ett-halvar-svenska","title":"Better waste sorting in your housing company in six months | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBook, 78 pages.\u003c\/strong\u003e Make better waste sorting a shared project for your housing company. The book helps the board move from a decision to practical action over six months: agree responsibilities, involve residents and assess the results.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eYou receive a 78-page A5 book and an Excel file for monitoring progress and calculating costs using your housing company's own figures. Use the book to plan the change and review progress after three and six months.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAlso included is a 15-page collection of the book's work cards. You can print and complete the cards for your housing company's work. The work cards are covered by the book's permanent licence.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e€39 one-off payment. The purchased version of the book and Excel calculator has a permanent licence for one named housing company. No annual fee.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSeparate notice templates, stickers and signs, and the Waste sorting for every home guide can be purchased with either a one-off distribution licence or an extended licence, as needed. They are not included in this product.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe approaches described in the book may be used in the housing company's work. Public online publication of the entire book and resale are not included. Check your housing company's own prices and local sorting instructions before implementation. Savings depend on the housing company's starting point and implementation; no particular saving is promised.\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59841640759621,"sku":"HT-LAJ-OPAS-SV","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-opas_sv-sisalto-20261022.png?v=1792671567"},{"product_id":"meddelandemallar-for-husbolagets-sortering-utokad-nyttjanderatt-svenska","title":"Editable resident notices – extended licence for 12 months | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"ht-pack-contents\"\u003e\u003cstrong\u003eThe package contains 11 editable notice and working templates in Word and PDF formats.\u003c\/strong\u003e Includes a launch notice, resident survey, trial invitation, implementation notice, progress update, new-resident instructions and cardboard reminder, plus templates for a board decision, maintenance work order and two follow-up summaries. There are 12 A4 pages in total, including the instructions. Add the housing company's name, its own prices and local practices.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"ht-license-intro\"\u003e\u003cstrong\u003eThe extended licence to use and edit your housing company's communication materials is an ongoing 12-month subscription.\u003c\/strong\u003e You can freely edit the materials, publish them on the housing company's website, intranet and all its other own channels, and print and distribute unlimited copies. You also receive all updates published during the licence term.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eExplain clearly to residents what is changing in waste sorting and what to do next. Ready-made templates help you prepare the housing company's messages and instructions without starting from scratch.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExtended licence – ongoing subscription.\u003c\/strong\u003e €29 \/ 12 months. The subscription renews automatically for successive 12-month terms unless cancelled before the next term starts.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA renewal invoice is sent as an e-invoice or email invoice, according to the selected invoicing method, on the anniversary of the licence term's start every 12 months. Pay it by bank transfer using the account number and payment reference on the invoice. Payment is due 14 days from the invoice date. The card is not charged automatically. Cancel in writing before the next term starts: posti@hallitustuki.fi. The licence remains valid until the end of the current contract term.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIf you select Invoice to the housing company, access to the materials is granted after the order is confirmed. The first 12-month term of the ongoing licence then starts on the order date. Pay the invoice separately by its due date.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e€29 \/ 12 months.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAn extended licence for one named housing company. The materials may be freely edited and published on the housing company's own website, intranet and resident portal. There are no limits on printouts, distribution rounds, residents or communication channels. The licence also covers email, resident apps, presentations and communication using images, audio and video. Resale and use by other housing companies are not included.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe extended licence includes an annually reviewed version of the materials and updates and new templates published during the subscription term. Price updates based on public price lists are made according to the availability of the information. Confirm the housing company's own contract prices and local practices before publication.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe main book, sticker materials and resident guide are not included in this product.\u003c\/p\u003e\u003cdetails class=\"contract-details\"\u003e\u003csummary\u003eSubscription and licence\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eThe extended licence is an ongoing subscription that renews automatically every 12 months at the stated price per term unless cancelled before the next term starts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen the subscription ends, further editing, printing and distribution must stop. Remove the materials from active distribution on websites, intranets, portals and other ongoing channels. Stickers already installed and paper copies and personal PDF copies already supplied may remain. Administrative archives and the housing company's own information may be retained.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCancellation instructions and the full terms are provided before the order and in the order confirmation. Consumers retain their statutory rights.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/policies\/terms-of-service\"\u003eOrder and contract terms\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59841695187269,"sku":"HT-LAJ-TIED-SV","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-sorting-notices-sv-20261024.png?v=1792794285"},{"product_id":"meddelandemallar-for-husbolagets-sortering-engangsdistribution-svenska","title":"Editable resident notices – one-off distribution | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"ht-pack-contents\"\u003e\u003cstrong\u003eThe package contains 11 editable notice and working templates in Word and PDF formats.\u003c\/strong\u003e Includes a launch notice, resident survey, trial invitation, implementation notice, progress update, new-resident instructions and cardboard reminder, plus templates for a board decision, maintenance work order and two follow-up summaries. There are 12 A4 pages in total, including the instructions. Add the housing company's name, its own prices and local practices.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eExplain clearly to residents what is changing in waste sorting and what to do next. Ready-made templates help you prepare the housing company's messages and instructions without starting from scratch.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e€19 one-off payment. Suitable for one planned use without an ongoing subscription.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne-off distribution for one named housing company: one coordinated distribution round, as either printed copies or PDFs. The materials may be edited for the housing company before this distribution. The licence does not include publication on websites, intranets, resident portals or other ongoing distribution channels. Another distribution round and subsequent updates are not included in the price. Paper copies and personal PDF copies already distributed may remain with their recipients. Physical printing and delivery are purchased separately.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe main book, sticker materials and resident guide are not included in this product.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDo you also need the materials on a website or intranet, repeated distribution rounds or subsequent updates? Choose the extended licence.\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59841700004165,"sku":"HT-LAJ-TIED-KERTA-SV","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-sorting-notices-sv-20261024.png?v=1792794285"},{"product_id":"dekalmallar-och-sorteringsskyltar-utokad-nyttjanderatt-svenska","title":"Bin stickers and sorting signs – extended licence for 12 months | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"ht-pack-contents\"\u003e\u003cstrong\u003eThe package contains 14 templates for seven waste categories: 7 bin-lid sticker templates and 7 A4 sorting signs.\u003c\/strong\u003e The lid stickers measure 210 × 148 mm. Includes PDFs, print files with bleed for the lid stickers, 7 editable SVG source files, and instructions for adding prices and installing stickers. Add the housing company's own collection prices and estimated annual costs.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"ht-license-intro\"\u003e\u003cstrong\u003eThe extended licence to use and edit your housing company's communication materials is an ongoing 12-month subscription.\u003c\/strong\u003e You can freely edit the materials, publish them on the housing company's website, intranet and all its other own channels, and print and distribute unlimited copies. You also receive all updates published during the licence term.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHelp residents choose the right bin while showing what each collection costs the housing company. Illustrated signs and clearly displayed prices make sorting easier.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExtended licence – ongoing subscription.\u003c\/strong\u003e €29 \/ 12 months. The subscription renews automatically for successive 12-month terms unless cancelled before the next term starts.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA renewal invoice is sent as an e-invoice or email invoice, according to the selected invoicing method, on the anniversary of the licence term's start every 12 months. Pay it by bank transfer using the account number and payment reference on the invoice. Payment is due 14 days from the invoice date. The card is not charged automatically. Cancel in writing before the next term starts: posti@hallitustuki.fi. The licence remains valid until the end of the current contract term.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIf you select Invoice to the housing company, access to the materials is granted after the order is confirmed. The first 12-month term of the ongoing licence then starts on the order date. Pay the invoice separately by its due date.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e€29 \/ 12 months.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAn extended licence for one named housing company. The materials may be freely edited and published on the housing company's own website, intranet and resident portal. There are no limits on printouts, distribution rounds, residents or communication channels. The licence also covers email, resident apps, presentations and communication using images, audio and video. Resale and use by other housing companies are not included.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe extended licence includes an annually reviewed version of the materials and updates and new templates published during the subscription term. Price updates based on public price lists are made according to the availability of the information. Confirm the housing company's own contract prices and local practices before publication.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis is a digital product. Physical stickers, printing and delivery are purchased separately. Test a sample to check that the print material is suitable for the bin. Notice templates and the resident guide are not included in this product.\u003c\/p\u003e\u003cdetails class=\"contract-details\"\u003e\u003csummary\u003eSubscription and licence\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eThe extended licence is an ongoing subscription that renews automatically every 12 months at the stated price per term unless cancelled before the next term starts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen the subscription ends, further editing, printing and distribution must stop. Remove the materials from active distribution on websites, intranets, portals and other ongoing channels. Stickers already installed and paper copies and personal PDF copies already supplied may remain. Administrative archives and the housing company's own information may be retained.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCancellation instructions and the full terms are provided before the order and in the order confirmation. Consumers retain their statutory rights.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/policies\/terms-of-service\"\u003eOrder and contract terms\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA downloadable sticker tool is included.\u003c\/strong\u003e Open the tool in a browser on your own computer and add the housing company's details. The tool calculates annual costs and creates illustrated stickers that you can save as PDFs or SVGs. The 2026 price lists and the necessary images are included. You can also save your settings for the next use. The tool is subject to the licence terms of the product you purchase.\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59841703182661,"sku":"HT-LAJ-TULO-SV","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-sorting-stickers-sv-20261024.png?v=1792795156"},{"product_id":"dekalmallar-och-sorteringsskyltar-engangsdistribution-svenska","title":"Bin stickers and sorting signs – one-off batch | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"ht-pack-contents\"\u003e\u003cstrong\u003eThe package contains 14 templates for seven waste categories: 7 bin-lid sticker templates and 7 A4 sorting signs.\u003c\/strong\u003e The lid stickers measure 210 × 148 mm. Includes PDFs, print files with bleed for the lid stickers, 7 editable SVG source files, and instructions for adding prices and installing stickers. Add the housing company's own collection prices and estimated annual costs.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHelp residents choose the right bin while showing what each collection costs the housing company. Illustrated signs and clearly displayed prices make sorting easier.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e€19 one-off payment. Suitable for one planned use without an ongoing subscription.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne-off use for one named housing company: one production and installation batch of stickers and signs. The print file is supplied as a PDF; supplying it does not grant the right to distribute the PDF materials to residents. The templates may be edited for the housing company before this use. The licence does not cover ongoing online publication, another production or installation batch, or subsequent updates. Stickers and signs already installed may remain. Physical printing and delivery are purchased separately.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis is a digital product. Physical stickers, printing and delivery are purchased separately. Test a sample to check that the print material is suitable for the bin. Notice templates and the resident guide are not included in this product.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDo you also need the materials on a website or intranet, repeated distribution rounds or subsequent updates? Choose the extended licence.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA downloadable sticker tool is included.\u003c\/strong\u003e Open the tool in a browser on your own computer and add the housing company's details. The tool calculates annual costs and creates illustrated stickers that you can save as PDFs or SVGs. The 2026 price lists and the necessary images are included. You can also save your settings for the next use. The tool is subject to the licence terms of the product you purchase.\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59841704821061,"sku":"HT-LAJ-TULO-KERTA-SV","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-sorting-stickers-sv-20261024.png?v=1792795156"},{"product_id":"sorteringsguide-for-varje-hem-husbolagets-utokade-nyttjanderatt-svenska","title":"Waste sorting for every home – extended housing-company licence for 12 months | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"ht-license-intro\"\u003e\u003cstrong\u003eA 28-page resident guide. The price covers the right to distribute the guide to all apartments in the housing company. This is not a per-copy or per-apartment price.\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eThe extended licence to use and edit your housing company's communication materials is an ongoing 12-month subscription.\u003c\/strong\u003e You can freely edit the materials, publish them on the housing company's website, intranet and all its other own channels, and print and distribute unlimited copies. You also receive all updates published during the licence term.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGive residents a shared guide with easy-to-find sorting instructions. Illustrated examples help them choose the right bin and organise sorting at home.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExtended licence – ongoing subscription.\u003c\/strong\u003e €39 \/ 12 months. The subscription renews automatically for successive 12-month terms unless cancelled before the next term starts.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA renewal invoice is sent as an e-invoice or email invoice, according to the selected invoicing method, on the anniversary of the licence term's start every 12 months. Pay it by bank transfer using the account number and payment reference on the invoice. Payment is due 14 days from the invoice date. The card is not charged automatically. Cancel in writing before the next term starts: posti@hallitustuki.fi. The licence remains valid until the end of the current contract term.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIf you select Invoice to the housing company, access to the materials is granted after the order is confirmed. The first 12-month term of the ongoing licence then starts on the order date. Pay the invoice separately by its due date.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe 28-page A5 guide includes instructions for seven waste categories, practical sorting examples, price examples and a kitchen checklist. You can adapt the guide to your housing company or use the sections you need.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e€39 \/ 12 months.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAn extended licence for one named housing company. The materials may be freely edited and published on the housing company's own website, intranet and resident portal. There are no limits on printouts, distribution rounds, residents or communication channels. The licence also covers email, resident apps, presentations and communication using images, audio and video. Resale and use by other housing companies are not included.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe extended licence includes an annually reviewed version of the materials and updates and new templates published during the subscription term. Price updates based on public price lists are made according to the availability of the information. Confirm the housing company's own contract prices and local practices before publication.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe price is for one named housing company and does not depend on the number of apartments. Printed guides and postage are purchased separately. The main book, notice templates and sticker materials are not included in this product.\u003c\/p\u003e\u003cdetails class=\"contract-details\"\u003e\u003csummary\u003eSubscription and licence\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eThe extended licence is an ongoing subscription that renews automatically every 12 months at the stated price per term unless cancelled before the next term starts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen the subscription ends, further editing, printing and distribution must stop. Remove the materials from active distribution on websites, intranets, portals and other ongoing channels. Stickers already installed and paper copies and personal PDF copies already supplied may remain. Administrative archives and the housing company's own information may be retained.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCancellation instructions and the full terms are provided before the order and in the order confirmation. Consumers retain their statutory rights.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/policies\/terms-of-service\"\u003eOrder and contract terms\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59841710653765,"sku":"HT-ASUKAS-TALOYHTIO-SV","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/ht-asukas-taloyhtio-sv.png?v=1792598464"},{"product_id":"sorteringsguide-for-varje-hem-husbolagets-engangsdistribution-svenska","title":"Waste sorting for every home – one-off housing-company distribution | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"ht-distribution-price\"\u003e\u003cstrong\u003eA 28-page resident guide. The price covers the right to distribute the guide to all apartments in the housing company. This is not a per-copy or per-apartment price.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eGive residents a shared guide with easy-to-find sorting instructions. Illustrated examples help them choose the right bin and organise sorting at home.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe 28-page A5 guide includes instructions for seven waste categories, practical sorting examples, price examples and a kitchen checklist. You can adapt the guide to your housing company or use the sections you need.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e€19 one-off payment. Suitable for one planned use without an ongoing subscription.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne-off distribution for one named housing company: one coordinated distribution round, as either printed copies or PDFs. The materials may be edited for the housing company before this distribution. The licence does not include publication on websites, intranets, resident portals or other ongoing distribution channels. Another distribution round and subsequent updates are not included in the price. Paper copies and personal PDF copies already distributed may remain with their recipients. Physical printing and delivery are purchased separately.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe price is for one named housing company and does not depend on the number of apartments. Printed guides and postage are purchased separately. The main book, notice templates and sticker materials are not included in this product.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDo you also need the materials on a website or intranet, repeated distribution rounds or subsequent updates? Choose the extended licence.\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59841863549253,"sku":"HT-ASUKAS-TALOYHTIO-KERTA-SV","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/ht-asukas-taloyhtio-sv_c04b6063-fd0f-490d-b4a4-fe58df2924c7.png?v=1792598710"},{"product_id":"sorteringsguide-for-varje-hem-for-det-egna-hushallet-svenska","title":"Waste sorting for every home – personal household edition | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWhen you are unsure how to sort an item, the illustrated guide helps you find the right collection bin. It also provides practical tips for organising sorting in your kitchen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe 28-page A5 guide contains practical instructions for seven waste categories, price examples and a kitchen checklist. Read the guide on your own device or print the pages you need.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e€4.90 one-off payment. The purchased version has a permanent licence for the members of one household. Subsequent updates are not included in the price.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe guide may be edited and printed for the household's own needs. The licence does not cover public online publication, resale or sharing for use by other households or housing companies. A one-off distribution licence and an extended licence are available separately for housing companies.\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59841867481413,"sku":"HT-ASUKAS-1-SV","price":4.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/ht-asukas-taloyhtio-sv_4ba30f8b-9650-4272-8166-deb75ab796b7.png?v=1792598719"},{"product_id":"sorteringens-kommunikationspaket-utokad-nyttjanderatt-svenska","title":"Resident communications package – extended licence for 12 months | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"ht-license-intro\"\u003e\u003cstrong\u003eThe extended licence to use and edit your housing company's communication materials is an ongoing 12-month subscription.\u003c\/strong\u003e You can freely edit the materials, publish them on the housing company's website, intranet and all its other own channels, and print and distribute unlimited copies. You also receive all updates published during the licence term.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKeep sorting instructions consistent at home, on the noticeboard and in the waste collection area. The communications package provides the housing company's materials for use throughout the year.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExtended licence – ongoing subscription.\u003c\/strong\u003e €79 \/ 12 months. The subscription renews automatically for successive 12-month terms unless cancelled before the next term starts.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA renewal invoice is sent as an e-invoice or email invoice, according to the selected invoicing method, on the anniversary of the licence term's start every 12 months. Pay it by bank transfer using the account number and payment reference on the invoice. Payment is due 14 days from the invoice date. The card is not charged automatically. Cancel in writing before the next term starts: posti@hallitustuki.fi. The licence remains valid until the end of the current contract term.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIf you select Invoice to the housing company, access to the materials is granted after the order is confirmed. The first 12-month term of the ongoing licence then starts on the order date. Pay the invoice separately by its due date.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe package contains three complementary sets of materials: editable notice and working templates, illustrated bin-lid sticker templates and A4 sorting signs, and the Waste sorting for every home guide. They share a consistent design and can be adapted to your housing company.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e€79 \/ 12 months.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe three sets of materials cost €97 \/ 12 months when purchased separately. The package saves €18 per year.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAn extended licence for one named housing company. The materials may be freely edited and published on the housing company's own website, intranet and resident portal. There are no limits on printouts, distribution rounds, residents or communication channels. The licence also covers email, resident apps, presentations and communication using images, audio and video. Resale and use by other housing companies are not included.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe extended licence includes an annually reviewed version of the materials and updates and new templates published during the subscription term. Price updates based on public price lists are made according to the availability of the information. Confirm the housing company's own contract prices and local practices before publication.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe main book and Excel calculator are not included in the communications package. Printing, physical stickers and delivery are purchased separately.\u003c\/p\u003e\u003cdetails class=\"contract-details\"\u003e\u003csummary\u003eSubscription and licence\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eThe extended licence is an ongoing subscription that renews automatically every 12 months at the stated price per term unless cancelled before the next term starts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen the subscription ends, further editing, printing and distribution must stop. Remove the materials from active distribution on websites, intranets, portals and other ongoing channels. Stickers already installed and paper copies and personal PDF copies already supplied may remain. Administrative archives and the housing company's own information may be retained.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCancellation instructions and the full terms are provided before the order and in the order confirmation. Consumers retain their statutory rights.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/policies\/terms-of-service\"\u003eOrder and contract terms\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA downloadable sticker tool is included.\u003c\/strong\u003e Open the tool in a browser on your own computer and add the housing company's details. The tool calculates annual costs and creates illustrated stickers that you can save as PDFs or SVGs. The 2026 price lists and the necessary images are included. You can also save your settings for the next use. The tool is subject to the licence terms of the product you purchase.\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59841872068933,"sku":"HT-LAJ-VIESTI-SV","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-sorting-communications-sv-20261024.png?v=1792796313"},{"product_id":"sorteringens-kommunikationspaket-engangsdistribution-svenska","title":"Resident communications package – one-off distribution | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrepare resident communications for one sorting campaign using ready-made materials. The one-off package suits a housing company that needs instructions for a single distribution round without an annual subscription.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe package contains three complementary sets of materials: editable notice and working templates, illustrated bin-lid sticker templates and A4 sorting signs, and the Waste sorting for every home guide. They share a consistent design and can be adapted to your housing company.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e€49 one-off payment. The three sets of materials cost €57 when purchased separately. The package saves €8.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne-off distribution of the notices and resident guide for one named housing company: one coordinated distribution round, as either printed copies or PDFs. The materials may be edited for the housing company before this distribution. The licence does not include publication on websites, intranets, resident portals or other ongoing distribution channels. Another distribution round and subsequent updates are not included in the price. Paper copies and personal PDF copies already distributed may remain with their recipients. Physical printing and delivery are purchased separately.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe one-off licence covers one coordinated distribution to residents and one production and installation batch of stickers and signs. The materials may be edited before this use. Installed stickers do not need to be removed, and personal copies already distributed do not need to be recalled.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe main book and Excel calculator are not included in this package. Ongoing online publication, additional distribution rounds and updates are covered by the extended licence.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA downloadable sticker tool is included.\u003c\/strong\u003e Open the tool in a browser on your own computer and add the housing company's details. The tool calculates annual costs and creates illustrated stickers that you can save as PDFs or SVGs. The 2026 price lists and the necessary images are included. You can also save your settings for the next use. The tool is subject to the licence terms of the product you purchase.\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59841880260933,"sku":"HT-LAJ-VIESTI-KERTA-SV","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-sorting-communications-sv-20261024.png?v=1792796313"},{"product_id":"sorteringens-kompletta-startpaket-utokad-nyttjanderatt-svenska","title":"Complete waste-sorting package – guide and 12-month extended communications licence | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"ht-license-intro\"\u003e\u003cstrong\u003eThe extended licence to use and edit the communication materials included in this bundle is an ongoing 12-month subscription.\u003c\/strong\u003e You can freely edit the materials, publish them on the housing company's website, intranet and all its other own channels, and print and distribute unlimited copies. You also receive all updates published during the licence term. The book, work cards and calculator retain their permanent licence.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePlan better sorting and put resident communications into practice with one complete set. You receive a six-month action plan for the board and all three sets of communication materials for ongoing use.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExtended licence – ongoing subscription.\u003c\/strong\u003e First term €118; subsequent terms €79 \/ 12 months. The book and calculator retain their permanent licence. The subscription renews automatically for successive 12-month terms unless cancelled before the next term starts.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA renewal invoice is sent as an e-invoice or email invoice, according to the selected invoicing method, on the anniversary of the licence term's start every 12 months. Pay it by bank transfer using the account number and payment reference on the invoice. Payment is due 14 days from the invoice date. The card is not charged automatically. Cancel in writing before the next term starts: posti@hallitustuki.fi. The licence remains valid until the end of the current contract term.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIf you select Invoice to the housing company, access to the materials is granted after the order is confirmed. The first 12-month term of the ongoing licence then starts on the order date. Pay the invoice separately by its due date.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe bundle includes the Better waste sorting in your housing company in six months book and Excel calculator, plus the communications package: notice templates, sticker templates and sorting signs, and the Waste sorting for every home guide.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAlso included is a 15-page collection of the guide's work cards. You can print and complete the cards for your housing company's work. The work cards are covered by the book's permanent licence.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFirst year €118: the book and Excel file for a €39 one-off payment, plus the extended communications package at €79 \/ 12 months. The purchased version of the book and Excel file has a permanent licence.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSubsequent terms €79 \/ 12 months. The book and Excel file are not charged again.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAn extended licence for one named housing company. The materials may be freely edited and published on the housing company's own website, intranet and resident portal. There are no limits on printouts, distribution rounds, residents or communication channels. The licence also covers email, resident apps, presentations and communication using images, audio and video. Resale and use by other housing companies are not included.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe extended licence includes an annually reviewed version of the materials and updates and new templates published during the subscription term. Price updates based on public price lists are made according to the availability of the information. Confirm the housing company's own contract prices and local practices before publication.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe extended online publication right applies to the communication materials. Public online publication of the entire main book and resale are not included. Printing, physical stickers and delivery are purchased separately.\u003c\/p\u003e\u003cdetails class=\"contract-details\"\u003e\u003csummary\u003eSubscription and licence\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eThe extended licence is an ongoing subscription that renews automatically every 12 months at the stated price per term unless cancelled before the next term starts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen the subscription ends, further editing, printing and distribution must stop. Remove the materials from active distribution on websites, intranets, portals and other ongoing channels. Stickers already installed and paper copies and personal PDF copies already supplied may remain. Administrative archives and the housing company's own information may be retained.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCancellation instructions and the full terms are provided before the order and in the order confirmation. Consumers retain their statutory rights.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/policies\/terms-of-service\"\u003eOrder and contract terms\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA downloadable sticker tool is included.\u003c\/strong\u003e Open the tool in a browser on your own computer and add the housing company's details. The tool calculates annual costs and creates illustrated stickers that you can save as PDFs or SVGs. The 2026 price lists and the necessary images are included. You can also save your settings for the next use. The tool is subject to the licence terms of the product you purchase.\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59841885536581,"sku":"HT-LAJ-KOKO-SV","price":118.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-sorting-starter-sv-20261024.png?v=1792796339"},{"product_id":"sorteringens-kompletta-startpaket-engangsdistribution-svenska","title":"Complete waste-sorting package – guide and one-off communications | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePlan better sorting and run one resident campaign with ready-made materials. The bundle suits a board that needs an action guide and materials for one distribution round without a renewing subscription.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eYou receive the Better waste sorting in your housing company in six months book and Excel calculator, plus the communications package: notice templates, sticker templates and sorting signs, and the Waste sorting for every home guide.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAlso included is a 15-page collection of the guide's work cards. You can print and complete the cards for your housing company's work. The work cards are covered by the book's permanent licence.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e€88 one-off payment: the book and Excel file €39, plus one-off distribution of the communication materials €49. No annual fee.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe purchased version of the book and Excel file has a permanent licence for one named housing company. The communication materials are licensed only for the one-off distribution and production batch described below.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne-off distribution of the notices and resident guide for one named housing company: one coordinated distribution round, as either printed copies or PDFs. The materials may be edited for the housing company before this distribution. The licence does not include publication on websites, intranets, resident portals or other ongoing distribution channels. Another distribution round and subsequent updates are not included in the price. Paper copies and personal PDF copies already distributed may remain with their recipients. Physical printing and delivery are purchased separately.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe one-off licence covers one coordinated distribution to residents and one production and installation batch of stickers and signs. The approaches described in the book may continue to be used internally. Public online publication of the entire main book and resale are not included.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDo you also need the communication materials on a website and intranet, unlimited distribution rounds and subsequent updates? Choose the starter bundle with an extended licence.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA downloadable sticker tool is included.\u003c\/strong\u003e Open the tool in a browser on your own computer and add the housing company's details. The tool calculates annual costs and creates illustrated stickers that you can save as PDFs or SVGs. The 2026 price lists and the necessary images are included. You can also save your settings for the next use. The tool is subject to the licence terms of the product you purchase.\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59841892254021,"sku":"HT-LAJ-KOKO-KERTA-SV","price":88.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-sorting-starter-sv-20261024.png?v=1792796339"},{"product_id":"asukkaan-opas-omaan-kotiin-sv","title":"Resident’s guide – for your own home | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIllustrated guidance on home maintenance responsibilities for the perpetual personal use of one household. One-off price 11,90 €.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003eWhen a fault occurs at home, the first question is often the same: who should be told, and who is responsible for repairs? Hallitustuki’s illustrated material helps identify the starting point for allocating responsibility. Blue indicates the housing company’s responsibility and orange the shareholder’s. The text accompanying the illustration explains what that responsibility means in practice.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWHAT DO YOU GET?\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eAn illustrated 16-page A5 resident’s guide to home maintenance responsibilities. Five room spreads with explanations: kitchen, bathroom and toilet, living room and entrance hall, balcony and apartment sauna. Includes fillable fields for the housing company’s name and contact details.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eADD YOUR HOUSING COMPANY’S DETAILS\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eEnter the housing company’s name and the contact details provided for in the PDF’s ready-made fields. The content concerning the division of responsibility remains unchanged.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWHAT DOES THE LICENCE COVER?\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003e1. Perpetual use in your own home\nThe purchased content version may be saved and retained permanently for the personal use of one household. Household members may read the material on their own devices and print it for their own use. This is not a right for a housing company to distribute the material collectively. The purchase is a one-off payment and does not renew automatically.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e2. Distribution limits and updates\nThe file or copies of it must not be distributed to other households, published on websites, an intranet, a resident portal or social media, or resold. Distribution to a housing company’s residents requires a product intended for a housing company. The price does not include future content versions or an update service.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eIMPORTANT BEFORE USE\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eThe material provides general guidance on the starting points for maintenance responsibility. The housing company’s articles of association, alterations carried out, the background to installations and other circumstances of an individual case may affect the division of responsibility. The material is not a decision on responsibility for a specific housing company and does not replace investigating the situation. Tenants also report faults to their landlord in accordance with the instructions for their tenancy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDELIVERY AND PRICE\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003e11,90 € one-off payment. Delivery is digital: physical printed products, postage and distribution to apartments are not included in the price. For housing company orders on invoice, the files become available after the order is confirmed, even before the invoice is paid. Other purchases are delivered according to the store’s checkout process.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePREVIEW\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eThe product page shows a separate reduced-size sample marked as a preview. Your purchase includes print-quality PDFs without preview markings.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003eFull terms: this product’s licence and the store’s general order and contract terms. Seller: Hallitustuki. Author: Timo Metsälä. posti@hallitustuki.fi\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59854258602309,"sku":"HT-VJ-OPAS-KOTI-SV","price":11.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-responsibility-guide-sv-20261024.png?v=1792794107"},{"product_id":"vastuunjakopaketti-omaan-kotiin-sv","title":"Home maintenance responsibility bundle – for your own home | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIllustrated guidance on home maintenance responsibilities for the perpetual personal use of one household. One-off price 14,90 €.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003eWhen a fault occurs at home, the first question is often the same: who should be told, and who is responsible for repairs? Hallitustuki’s illustrated material helps identify the starting point for allocating responsibility. Blue indicates the housing company’s responsibility and orange the shareholder’s. The text accompanying the illustration explains what that responsibility means in practice.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWHAT DO YOU GET?\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn illustrated 16-page A5 resident’s guide to home maintenance responsibilities. Five room spreads with explanations: kitchen, bathroom and toilet, living room and entrance hall, balcony and apartment sauna. Includes fillable fields for the housing company’s name and contact details.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA single-page A3 maintenance responsibility chart. Four room areas with clear colour coding: blue for the housing company and orange for the shareholder. Includes a fillable field for the housing company’s name.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA separately laid-out, two-page A4 reading version of the maintenance responsibility chart. The same content as the A3 chart, in a readable format for an ordinary printer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eADD YOUR HOUSING COMPANY’S DETAILS\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eEnter the housing company’s name and the contact details provided for in the PDF’s ready-made fields. The content concerning the division of responsibility remains unchanged.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWHAT DOES THE LICENCE COVER?\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003e1. Perpetual use in your own home\nThe purchased content version may be saved and retained permanently for the personal use of one household. Household members may read the material on their own devices and print it for their own use. This is not a right for a housing company to distribute the material collectively. The purchase is a one-off payment and does not renew automatically.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e2. Distribution limits and updates\nThe file or copies of it must not be distributed to other households, published on websites, an intranet, a resident portal or social media, or resold. Distribution to a housing company’s residents requires a product intended for a housing company. The price does not include future content versions or an update service.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eIMPORTANT BEFORE USE\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eThe material provides general guidance on the starting points for maintenance responsibility. The housing company’s articles of association, alterations carried out, the background to installations and other circumstances of an individual case may affect the division of responsibility. The material is not a decision on responsibility for a specific housing company and does not replace investigating the situation. Tenants also report faults to their landlord in accordance with the instructions for their tenancy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDELIVERY AND PRICE\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003e14,90 € one-off payment. Delivery is digital: physical printed products, postage and distribution to apartments are not included in the price. For housing company orders on invoice, the files become available after the order is confirmed, even before the invoice is paid. Other purchases are delivered according to the store’s checkout process.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePREVIEW\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eThe product page shows a separate reduced-size sample marked as a preview. Your purchase includes print-quality PDFs without preview markings.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003eFull terms: this product’s licence and the store’s general order and contract terms. Seller: Hallitustuki. Author: Timo Metsälä. posti@hallitustuki.fi\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59854260175173,"sku":"HT-VJ-PAKETTI-KOTI-SV","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-responsibility-home-bundle-sv-20261024.png?v=1792794580"},{"product_id":"asukasopas-taloyhtiolle-kertajakelu-sv","title":"Resident’s guide for housing companies – one-off distribution | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe price of 29,00 € covers one selected distribution round to all apartments in the housing company. It is not a price per copy or per apartment. Choose either paper printouts or personal PDF distribution.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003eWhen a fault occurs at home, the first question is often the same: who should be told, and who is responsible for repairs? Hallitustuki’s illustrated material helps identify the starting point for allocating responsibility. Blue indicates the housing company’s responsibility and orange the shareholder’s. The text accompanying the illustration explains what that responsibility means in practice.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWHAT DO YOU GET?\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eAn illustrated 16-page A5 resident’s guide to home maintenance responsibilities. Five room spreads with explanations: kitchen, bathroom and toilet, living room and entrance hall, balcony and apartment sauna. Includes fillable fields for the housing company’s name and contact details.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eADD YOUR HOUSING COMPANY’S DETAILS\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eEnter the housing company’s name and the contact details provided for in the PDF’s ready-made fields. The content concerning the division of responsibility remains unchanged.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWHAT DOES THE LICENCE COVER?\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003e1. One distribution round for the entire housing company\nThe licence covers one housing company named in the order and one coordinated distribution round of the purchased content version. The price covers distribution rights for all apartments in the housing company. It is not a price per copy or per apartment. The same distribution round may include the housing company’s residents and shareholders, with no limit on the number of recipients.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e2. Choose either paper or PDF\nWhen ordering, choose either paper printouts or personal PDF distribution as the format for the one-off distribution. The one-off purchase covers the selected distribution method, not both. With the paper option, the housing company may commission and distribute one agreed print run and display the charts and notices included in it on its own noticeboards. With the PDF option, the material may be sent personally to recipients, for example by email; no ongoing download service may be provided.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e3. Arranging distribution and retaining copies\nThe board, property manager or maintenance company may distribute the material on the housing company’s behalf. A printer may be given the file needed for the job solely to produce that print run. Failed deliveries and missing copies may be remedied within the same distribution round. The housing company may retain an archive copy, and recipients may keep the personal copies they received. A chart or notice already displayed may remain on the noticeboard.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e4. A new distribution round and online channels\nThe purchase does not renew automatically and does not include future content versions. A later distribution round, for example for new residents, requires a new one-off distribution purchase or an extended licence. One-off distribution does not permit publishing the material as a continuously downloadable file on the housing company’s website, intranet or resident portal. The right must not be transferred to another housing company.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eIMPORTANT BEFORE USE\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eThe material provides general guidance on the starting points for maintenance responsibility. The housing company’s articles of association, alterations carried out, the background to installations and other circumstances of an individual case may affect the division of responsibility. The material is not a decision on responsibility for a specific housing company and does not replace investigating the situation. Tenants also report faults to their landlord in accordance with the instructions for their tenancy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDELIVERY AND PRICE\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003e29,00 € one-off payment. Delivery is digital: physical printed products, postage and distribution to apartments are not included in the price. For housing company orders on invoice, the files become available after the order is confirmed, even before the invoice is paid. Other purchases are delivered according to the store’s checkout process.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePREVIEW\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eThe product page shows a separate reduced-size sample marked as a preview. Your purchase includes print-quality PDFs without preview markings.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003eFull terms: this product’s licence and the store’s general order and contract terms. Seller: Hallitustuki. Author: Timo Metsälä. posti@hallitustuki.fi\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59854261584197,"sku":"HT-VJ-OPAS-KERTA-SV","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-responsibility-guide-sv-20261024.png?v=1792794107"},{"product_id":"asukasopas-taloyhtiolle-laaja-kayttooikeus-sv","title":"Resident’s guide for housing companies – extended licence (12 months) | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe extended licence covers distribution to all apartments in the housing company, publication on the housing company’s own website, intranet and resident portal, and unlimited printouts and digital distributions. The ongoing 12-month subscription also includes updates published during the licence term. Price 49,00 € \/ 12 months.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003eWhen a fault occurs at home, the first question is often the same: who should be told, and who is responsible for repairs? Hallitustuki’s illustrated material helps identify the starting point for allocating responsibility. Blue indicates the housing company’s responsibility and orange the shareholder’s. The text accompanying the illustration explains what that responsibility means in practice.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWHAT DO YOU GET?\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eAn illustrated 16-page A5 resident’s guide to home maintenance responsibilities. Five room spreads with explanations: kitchen, bathroom and toilet, living room and entrance hall, balcony and apartment sauna. Includes fillable fields for the housing company’s name and contact details.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eADD YOUR HOUSING COMPANY’S DETAILS\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eEnter the housing company’s name and the contact details provided for in the PDF’s ready-made fields. The content concerning the division of responsibility remains unchanged.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWHAT DOES THE LICENCE COVER?\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003e1. Extended licence for all of one housing company’s own channels\nThe extended licence is an ongoing 12-month subscription for one housing company named in the order. The price covers all apartments in the housing company and is not a price per copy or per apartment. During the term, the material may be published on the housing company’s own website, intranet and resident portal, sent digitally, and printed and distributed without quantity limits in the housing company’s own communications. The material may also be distributed to new residents moving in during the term. The housing company’s own website may be public. The licence does not permit distributing the material for other housing companies’ use, reselling it or publishing it as a general resource library.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e2. Licence term and ongoing subscription\nThe first 12-month licence term starts on the date of the confirmed order. The subscription automatically continues for successive 12-month terms unless terminated before the next term starts. A new term does not require a new order or a separate renewal confirmation. The next term starts on the anniversary of the start of the licence term. The payment period does not postpone the start of the licence term.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e3. First payment and Fennoa invoices\nThe first order may be paid using an online payment method available in the store or ordered on invoice for the housing company. For invoiced orders, the material becomes available after the order is confirmed, even before the invoice is paid. The first invoice is sent from Fennoa as an e-invoice or email invoice according to the billing details supplied by the customer. Payment is due 14 days from the invoice date. A card or Klarna purchase does not create an automatic annual charge.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003eSubsequent 12-month terms are invoiced through Fennoa on the anniversary of the start of the licence term. The invoice must be paid through a bank using the invoice’s account number and payment reference by the due date. Payment is due 14 days from the invoice date. Neither the card nor Klarna is charged automatically. Failure to pay the invoice does not constitute termination and does not remove the obligation to pay for the agreed term.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e4. Updates during the licence term\nThe term includes new content versions of this product published by Hallitustuki during the licence term. Hallitustuki sends the update to the email address provided by the subscriber or gives instructions on where to download the new version. The housing company is responsible for replacing the file in its own distribution channels. The PDF does not update itself. A new version is not promised every year. The subscription does not include automatic monitoring of legislative changes, a review of responsibilities for a specific property or legal advice on individual cases.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e5. Termination and expiry of the term\nThe subscription may be terminated in writing to posti@hallitustuki.fi before the next term starts. Include the order number and housing company name. The licence continues until the end of the current contract term. After the term ends, no new distribution rounds or printouts may be made, and the material must be removed from the housing company’s website, intranet and resident portal. Publication in any ongoing distribution channel also ends. The housing company may retain an archive copy. Personal PDF and paper copies already distributed do not need to be recalled, and charts and notices placed on noticeboards may remain on display.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eIMPORTANT BEFORE USE\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eThe material provides general guidance on the starting points for maintenance responsibility. The housing company’s articles of association, alterations carried out, the background to installations and other circumstances of an individual case may affect the division of responsibility. The material is not a decision on responsibility for a specific housing company and does not replace investigating the situation. Tenants also report faults to their landlord in accordance with the instructions for their tenancy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDELIVERY AND PRICE\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003e49,00 € \/ 12 months; the same price applies to the first and subsequent terms. Delivery is digital: physical printed products, postage and distribution to apartments are not included in the price. For housing company orders on invoice, the files become available after the order is confirmed, even before the invoice is paid. Other purchases are delivered according to the store’s checkout process.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePREVIEW\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eThe product page shows a separate reduced-size sample marked as a preview. Your purchase includes print-quality PDFs without preview markings.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003eFull terms: this product’s licence and the store’s general order and contract terms. Seller: Hallitustuki. Author: Timo Metsälä. posti@hallitustuki.fi\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59854261682501,"sku":"HT-VJ-OPAS-12KK-SV","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-responsibility-guide-sv-20261024.png?v=1792794107"},{"product_id":"vastuunjakotaulu-taloyhtiolle-kertajakelu-sv","title":"Maintenance responsibility chart for housing companies – one-off distribution | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe price of 19,00 € covers one selected distribution round to all apartments in the housing company. It is not a price per copy or per apartment. Choose either paper printouts or personal PDF distribution.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003eWhen a fault occurs at home, the first question is often the same: who should be told, and who is responsible for repairs? Hallitustuki’s illustrated material helps identify the starting point for allocating responsibility. Blue indicates the housing company’s responsibility and orange the shareholder’s. The text accompanying the illustration explains what that responsibility means in practice.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWHAT DO YOU GET?\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA single-page A3 maintenance responsibility chart. Four room areas with clear colour coding: blue for the housing company and orange for the shareholder. Includes a fillable field for the housing company’s name.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA separately laid-out, two-page A4 reading version of the maintenance responsibility chart. The same content as the A3 chart, in a readable format for an ordinary printer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eADD YOUR HOUSING COMPANY’S DETAILS\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eEnter the housing company’s name and the contact details provided for in the PDF’s ready-made fields. The content concerning the division of responsibility remains unchanged.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWHAT DOES THE LICENCE COVER?\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003e1. One distribution round for the entire housing company\nThe licence covers one housing company named in the order and one coordinated distribution round of the purchased content version. The price covers distribution rights for all apartments in the housing company. It is not a price per copy or per apartment. The same distribution round may include the housing company’s residents and shareholders, with no limit on the number of recipients.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e2. Choose either paper or PDF\nWhen ordering, choose either paper printouts or personal PDF distribution as the format for the one-off distribution. The one-off purchase covers the selected distribution method, not both. With the paper option, the housing company may commission and distribute one agreed print run and display the charts and notices included in it on its own noticeboards. With the PDF option, the material may be sent personally to recipients, for example by email; no ongoing download service may be provided.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e3. Arranging distribution and retaining copies\nThe board, property manager or maintenance company may distribute the material on the housing company’s behalf. A printer may be given the file needed for the job solely to produce that print run. Failed deliveries and missing copies may be remedied within the same distribution round. The housing company may retain an archive copy, and recipients may keep the personal copies they received. A chart or notice already displayed may remain on the noticeboard.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e4. A new distribution round and online channels\nThe purchase does not renew automatically and does not include future content versions. A later distribution round, for example for new residents, requires a new one-off distribution purchase or an extended licence. One-off distribution does not permit publishing the material as a continuously downloadable file on the housing company’s website, intranet or resident portal. The right must not be transferred to another housing company.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eIMPORTANT BEFORE USE\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eThe material provides general guidance on the starting points for maintenance responsibility. The housing company’s articles of association, alterations carried out, the background to installations and other circumstances of an individual case may affect the division of responsibility. The material is not a decision on responsibility for a specific housing company and does not replace investigating the situation. Tenants also report faults to their landlord in accordance with the instructions for their tenancy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDELIVERY AND PRICE\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003e19,00 € one-off payment. Delivery is digital: physical printed products, postage and distribution to apartments are not included in the price. For housing company orders on invoice, the files become available after the order is confirmed, even before the invoice is paid. Other purchases are delivered according to the store’s checkout process.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePREVIEW\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eThe product page shows a separate reduced-size sample marked as a preview. Your purchase includes print-quality PDFs without preview markings.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003eFull terms: this product’s licence and the store’s general order and contract terms. Seller: Hallitustuki. Author: Timo Metsälä. posti@hallitustuki.fi\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59854266171717,"sku":"HT-VJ-A3-KERTA-SV","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-responsibility-poster-sv-20261024.png?v=1792794119"},{"product_id":"vastuunjakotaulu-taloyhtiolle-laaja-kayttooikeus-sv","title":"Maintenance responsibility chart for housing companies – extended licence (12 months) | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe extended licence covers distribution to all apartments in the housing company, publication on the housing company’s own website, intranet and resident portal, and unlimited printouts and digital distributions. The ongoing 12-month subscription also includes updates published during the licence term. Price 29,00 € \/ 12 months.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003eWhen a fault occurs at home, the first question is often the same: who should be told, and who is responsible for repairs? Hallitustuki’s illustrated material helps identify the starting point for allocating responsibility. Blue indicates the housing company’s responsibility and orange the shareholder’s. The text accompanying the illustration explains what that responsibility means in practice.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWHAT DO YOU GET?\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA single-page A3 maintenance responsibility chart. Four room areas with clear colour coding: blue for the housing company and orange for the shareholder. Includes a fillable field for the housing company’s name.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA separately laid-out, two-page A4 reading version of the maintenance responsibility chart. The same content as the A3 chart, in a readable format for an ordinary printer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eADD YOUR HOUSING COMPANY’S DETAILS\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eEnter the housing company’s name and the contact details provided for in the PDF’s ready-made fields. The content concerning the division of responsibility remains unchanged.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWHAT DOES THE LICENCE COVER?\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003e1. Extended licence for all of one housing company’s own channels\nThe extended licence is an ongoing 12-month subscription for one housing company named in the order. The price covers all apartments in the housing company and is not a price per copy or per apartment. During the term, the material may be published on the housing company’s own website, intranet and resident portal, sent digitally, and printed and distributed without quantity limits in the housing company’s own communications. The material may also be distributed to new residents moving in during the term. The housing company’s own website may be public. The licence does not permit distributing the material for other housing companies’ use, reselling it or publishing it as a general resource library.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e2. Licence term and ongoing subscription\nThe first 12-month licence term starts on the date of the confirmed order. The subscription automatically continues for successive 12-month terms unless terminated before the next term starts. A new term does not require a new order or a separate renewal confirmation. The next term starts on the anniversary of the start of the licence term. The payment period does not postpone the start of the licence term.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e3. First payment and Fennoa invoices\nThe first order may be paid using an online payment method available in the store or ordered on invoice for the housing company. For invoiced orders, the material becomes available after the order is confirmed, even before the invoice is paid. The first invoice is sent from Fennoa as an e-invoice or email invoice according to the billing details supplied by the customer. Payment is due 14 days from the invoice date. A card or Klarna purchase does not create an automatic annual charge.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003eSubsequent 12-month terms are invoiced through Fennoa on the anniversary of the start of the licence term. The invoice must be paid through a bank using the invoice’s account number and payment reference by the due date. Payment is due 14 days from the invoice date. Neither the card nor Klarna is charged automatically. Failure to pay the invoice does not constitute termination and does not remove the obligation to pay for the agreed term.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e4. Updates during the licence term\nThe term includes new content versions of this product published by Hallitustuki during the licence term. Hallitustuki sends the update to the email address provided by the subscriber or gives instructions on where to download the new version. The housing company is responsible for replacing the file in its own distribution channels. The PDF does not update itself. A new version is not promised every year. The subscription does not include automatic monitoring of legislative changes, a review of responsibilities for a specific property or legal advice on individual cases.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e5. Termination and expiry of the term\nThe subscription may be terminated in writing to posti@hallitustuki.fi before the next term starts. Include the order number and housing company name. The licence continues until the end of the current contract term. After the term ends, no new distribution rounds or printouts may be made, and the material must be removed from the housing company’s website, intranet and resident portal. Publication in any ongoing distribution channel also ends. The housing company may retain an archive copy. Personal PDF and paper copies already distributed do not need to be recalled, and charts and notices placed on noticeboards may remain on display.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eIMPORTANT BEFORE USE\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eThe material provides general guidance on the starting points for maintenance responsibility. The housing company’s articles of association, alterations carried out, the background to installations and other circumstances of an individual case may affect the division of responsibility. The material is not a decision on responsibility for a specific housing company and does not replace investigating the situation. Tenants also report faults to their landlord in accordance with the instructions for their tenancy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDELIVERY AND PRICE\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003e29,00 € \/ 12 months; the same price applies to the first and subsequent terms. Delivery is digital: physical printed products, postage and distribution to apartments are not included in the price. For housing company orders on invoice, the files become available after the order is confirmed, even before the invoice is paid. Other purchases are delivered according to the store’s checkout process.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePREVIEW\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eThe product page shows a separate reduced-size sample marked as a preview. Your purchase includes print-quality PDFs without preview markings.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003eFull terms: this product’s licence and the store’s general order and contract terms. Seller: Hallitustuki. Author: Timo Metsälä. posti@hallitustuki.fi\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59854267187525,"sku":"HT-VJ-A3-12KK-SV","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-responsibility-poster-sv-20261024.png?v=1792794119"},{"product_id":"vastuunjakopaketti-taloyhtiolle-kertajakelu-sv","title":"Housing company maintenance responsibility bundle – one-off distribution | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe price of 39,00 € covers one selected distribution round to all apartments in the housing company. It is not a price per copy or per apartment. Choose either paper printouts or personal PDF distribution.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003eWhen a fault occurs at home, the first question is often the same: who should be told, and who is responsible for repairs? Hallitustuki’s illustrated material helps identify the starting point for allocating responsibility. Blue indicates the housing company’s responsibility and orange the shareholder’s. The text accompanying the illustration explains what that responsibility means in practice.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWHAT DO YOU GET?\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn illustrated 16-page A5 resident’s guide to home maintenance responsibilities. Five room spreads with explanations: kitchen, bathroom and toilet, living room and entrance hall, balcony and apartment sauna. Includes fillable fields for the housing company’s name and contact details.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA single-page A3 maintenance responsibility chart. Four room areas with clear colour coding: blue for the housing company and orange for the shareholder. Includes a fillable field for the housing company’s name.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA separately laid-out, two-page A4 reading version of the maintenance responsibility chart. The same content as the A3 chart, in a readable format for an ordinary printer.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA single-page A4 resident notice, “When a fault occurs at home – what to do”. Fillable fields: housing company name, maintenance and fault reports, maintenance emergency service, property management and resident portal.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eADD YOUR HOUSING COMPANY’S DETAILS\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eEnter the housing company’s name and the contact details provided for in the PDF’s ready-made fields. The content concerning the division of responsibility remains unchanged.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWHAT DOES THE LICENCE COVER?\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003e1. One distribution round for the entire housing company\nThe licence covers one housing company named in the order and one coordinated distribution round of the purchased content version. The price covers distribution rights for all apartments in the housing company. It is not a price per copy or per apartment. The same distribution round may include the housing company’s residents and shareholders, with no limit on the number of recipients.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e2. Choose either paper or PDF\nWhen ordering, choose either paper printouts or personal PDF distribution as the format for the one-off distribution. The one-off purchase covers the selected distribution method, not both. With the paper option, the housing company may commission and distribute one agreed print run and display the charts and notices included in it on its own noticeboards. With the PDF option, the material may be sent personally to recipients, for example by email; no ongoing download service may be provided.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e3. Arranging distribution and retaining copies\nThe board, property manager or maintenance company may distribute the material on the housing company’s behalf. A printer may be given the file needed for the job solely to produce that print run. Failed deliveries and missing copies may be remedied within the same distribution round. The housing company may retain an archive copy, and recipients may keep the personal copies they received. A chart or notice already displayed may remain on the noticeboard.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e4. A new distribution round and online channels\nThe purchase does not renew automatically and does not include future content versions. A later distribution round, for example for new residents, requires a new one-off distribution purchase or an extended licence. One-off distribution does not permit publishing the material as a continuously downloadable file on the housing company’s website, intranet or resident portal. The right must not be transferred to another housing company.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eIMPORTANT BEFORE USE\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eThe material provides general guidance on the starting points for maintenance responsibility. The housing company’s articles of association, alterations carried out, the background to installations and other circumstances of an individual case may affect the division of responsibility. The material is not a decision on responsibility for a specific housing company and does not replace investigating the situation. Tenants also report faults to their landlord in accordance with the instructions for their tenancy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDELIVERY AND PRICE\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003e39,00 € one-off payment. Delivery is digital: physical printed products, postage and distribution to apartments are not included in the price. For housing company orders on invoice, the files become available after the order is confirmed, even before the invoice is paid. Other purchases are delivered according to the store’s checkout process.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePREVIEW\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eThe product page shows a separate reduced-size sample marked as a preview. Your purchase includes print-quality PDFs without preview markings.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003eFull terms: this product’s licence and the store’s general order and contract terms. Seller: Hallitustuki. Author: Timo Metsälä. posti@hallitustuki.fi\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59854267679045,"sku":"HT-VJ-PAKETTI-KERTA-SV","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-responsibility-company-bundle-sv-20261024.png?v=1792794610"},{"product_id":"vastuunjakopaketti-taloyhtiolle-laaja-kayttooikeus-sv","title":"Housing company maintenance responsibility bundle – extended licence (12 months) | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe extended licence covers distribution to all apartments in the housing company, publication on the housing company’s own website, intranet and resident portal, and unlimited printouts and digital distributions. The ongoing 12-month subscription also includes updates published during the licence term. Price 69,00 € \/ 12 months.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003eWhen a fault occurs at home, the first question is often the same: who should be told, and who is responsible for repairs? Hallitustuki’s illustrated material helps identify the starting point for allocating responsibility. Blue indicates the housing company’s responsibility and orange the shareholder’s. The text accompanying the illustration explains what that responsibility means in practice.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWHAT DO YOU GET?\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn illustrated 16-page A5 resident’s guide to home maintenance responsibilities. Five room spreads with explanations: kitchen, bathroom and toilet, living room and entrance hall, balcony and apartment sauna. Includes fillable fields for the housing company’s name and contact details.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA single-page A3 maintenance responsibility chart. Four room areas with clear colour coding: blue for the housing company and orange for the shareholder. Includes a fillable field for the housing company’s name.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA separately laid-out, two-page A4 reading version of the maintenance responsibility chart. The same content as the A3 chart, in a readable format for an ordinary printer.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA single-page A4 resident notice, “When a fault occurs at home – what to do”. Fillable fields: housing company name, maintenance and fault reports, maintenance emergency service, property management and resident portal.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eADD YOUR HOUSING COMPANY’S DETAILS\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eEnter the housing company’s name and the contact details provided for in the PDF’s ready-made fields. The content concerning the division of responsibility remains unchanged.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWHAT DOES THE LICENCE COVER?\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003e1. Extended licence for all of one housing company’s own channels\nThe extended licence is an ongoing 12-month subscription for one housing company named in the order. The price covers all apartments in the housing company and is not a price per copy or per apartment. During the term, the material may be published on the housing company’s own website, intranet and resident portal, sent digitally, and printed and distributed without quantity limits in the housing company’s own communications. The material may also be distributed to new residents moving in during the term. The housing company’s own website may be public. The licence does not permit distributing the material for other housing companies’ use, reselling it or publishing it as a general resource library.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e2. Licence term and ongoing subscription\nThe first 12-month licence term starts on the date of the confirmed order. The subscription automatically continues for successive 12-month terms unless terminated before the next term starts. A new term does not require a new order or a separate renewal confirmation. The next term starts on the anniversary of the start of the licence term. The payment period does not postpone the start of the licence term.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e3. First payment and Fennoa invoices\nThe first order may be paid using an online payment method available in the store or ordered on invoice for the housing company. For invoiced orders, the material becomes available after the order is confirmed, even before the invoice is paid. The first invoice is sent from Fennoa as an e-invoice or email invoice according to the billing details supplied by the customer. Payment is due 14 days from the invoice date. A card or Klarna purchase does not create an automatic annual charge.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003eSubsequent 12-month terms are invoiced through Fennoa on the anniversary of the start of the licence term. The invoice must be paid through a bank using the invoice’s account number and payment reference by the due date. Payment is due 14 days from the invoice date. Neither the card nor Klarna is charged automatically. Failure to pay the invoice does not constitute termination and does not remove the obligation to pay for the agreed term.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e4. Updates during the licence term\nThe term includes new content versions of this product published by Hallitustuki during the licence term. Hallitustuki sends the update to the email address provided by the subscriber or gives instructions on where to download the new version. The housing company is responsible for replacing the file in its own distribution channels. The PDF does not update itself. A new version is not promised every year. The subscription does not include automatic monitoring of legislative changes, a review of responsibilities for a specific property or legal advice on individual cases.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e5. Termination and expiry of the term\nThe subscription may be terminated in writing to posti@hallitustuki.fi before the next term starts. Include the order number and housing company name. The licence continues until the end of the current contract term. After the term ends, no new distribution rounds or printouts may be made, and the material must be removed from the housing company’s website, intranet and resident portal. Publication in any ongoing distribution channel also ends. The housing company may retain an archive copy. Personal PDF and paper copies already distributed do not need to be recalled, and charts and notices placed on noticeboards may remain on display.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eIMPORTANT BEFORE USE\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eThe material provides general guidance on the starting points for maintenance responsibility. The housing company’s articles of association, alterations carried out, the background to installations and other circumstances of an individual case may affect the division of responsibility. The material is not a decision on responsibility for a specific housing company and does not replace investigating the situation. Tenants also report faults to their landlord in accordance with the instructions for their tenancy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDELIVERY AND PRICE\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003e69,00 € \/ 12 months; the same price applies to the first and subsequent terms. Delivery is digital: physical printed products, postage and distribution to apartments are not included in the price. For housing company orders on invoice, the files become available after the order is confirmed, even before the invoice is paid. Other purchases are delivered according to the store’s checkout process.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePREVIEW\u003c\/h2\u003e\u003cp class=\"\"\u003eThe product page shows a separate reduced-size sample marked as a preview. Your purchase includes print-quality PDFs without preview markings.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003eFull terms: this product’s licence and the store’s general order and contract terms. Seller: Hallitustuki. Author: Timo Metsälä. posti@hallitustuki.fi\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59854273708357,"sku":"HT-VJ-PAKETTI-12KK-SV","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-responsibility-company-bundle-sv-20261024.png?v=1792794610"},{"product_id":"taloyhtioarki-asukasopas-kertajakelu-sv","title":"Towards better everyday life in your housing company – resident guide – one-off distribution | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e€29 covers one distribution round to all apartments in the housing company.\u003c\/strong\u003e Choose paper distribution or personal PDF copies. The price is for the whole housing company, so the number of apartments does not affect it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTowards better everyday life in your housing company is an illustrated 20-page A5 resident guide presenting shared practices in an accessible format. Clear instructions help residents find the right course of action and contact person when everyday questions arise.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe guide covers peaceful living, house rules, disturbance and fault reports, updating resident information and notifying the housing company of apartment renovations. Use it both to introduce new residents to the building and to review shared practices.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eYou receive the guide as a PDF. Images of forms in the guide illustrate reporting practices. Fillable PDF forms for residents and the Word house-rules template are available in \u003ca href=\"\/en\/products\/taloyhtioarki-lomakkeet-12kk-sv\"\u003eForms and notices for your housing company\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eExtend your housing company's communications\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/taloyhtioarki-tiedotteet-12kk-sv\"\u003eWith an extended licence for Hallitustuki's notices package\u003c\/a\u003e you receive professional notices ready to use. Freely adapt the templates to the housing company's needs and distribute completed notices on websites, intranets, resident portals, by email and on paper. The licence covers unlimited distribution through one housing company's own channels during the term and all updates published during that term.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOne-off distribution licence\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFinalise one set of materials for one housing company and distribute it in one round using your selected method: paper copies or personal PDF copies. Distributed copies may be retained. Forms already distributed may also be completed, returned and processed later.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne-off distribution does not grant an ongoing right to publish the templates on websites, intranets or resident portals, or to distribute them repeatedly to new residents. Choose the extended licence for that purpose. The one-off purchase does not renew.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDelivery and invoicing\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eYou receive access instructions by email with the order confirmation. The guide is supplied as a downloadable PDF. A verified invoiced order for a housing company grants access before the invoice is paid.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe first order is paid using an online payment method offered by the store or invoiced separately through Fennoa as an e-invoice or to the agreed billing email address.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe licence is for one named housing company. Enter the name of the housing company receiving the licence. Reports containing personal data must not be published in shared channels. Resale of the materials and distribution as a general template library are not included.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe materials are in Swedish. Seller: Hallitustuki, Finnish business ID 2197418-9, Bulevardi 21, 00180 Helsinki. \u003ca href=\"\/en\/pages\/kayttooikeudet\"\u003eLicences\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/pages\/tietosuoja\"\u003ePrivacy\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59861259125061,"sku":"HT-ARKI-OPAS-KERTA-SV","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-arki-opas-sv-20261024.png?v=1792796972"},{"product_id":"taloyhtioarki-asukasopas-12kk-sv","title":"Towards better everyday life in your housing company – resident guide – extended licence (12 months) | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eClear everyday instructions for all your housing company's own channels.\u003c\/strong\u003e The extended licence to use and edit the materials allows you to publish the resident guide on the housing company's website, intranet and resident portal, and to print and distribute unlimited copies by email and on paper during the term. The ongoing 12-month subscription costs €49 \/ 12 months. Updates published during the term are included in the price.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTowards better everyday life in your housing company is an illustrated 20-page A5 resident guide presenting shared practices in an accessible format. Clear instructions help residents find the right course of action and contact person when everyday questions arise.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe guide covers peaceful living, house rules, disturbance and fault reports, updating resident information and notifying the housing company of apartment renovations. Use it both to introduce new residents to the building and to review shared practices.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eYou receive the guide as a PDF. Images of forms in the guide illustrate reporting practices. Fillable PDF forms for residents and the Word house-rules template are available in \u003ca href=\"\/en\/products\/taloyhtioarki-lomakkeet-12kk-sv\"\u003eForms and notices for your housing company\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eExtend your housing company's communications\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/taloyhtioarki-tiedotteet-12kk-sv\"\u003eWith an extended licence for Hallitustuki's notices package\u003c\/a\u003e you receive professional notices ready to use. Freely adapt the templates to the housing company's needs and distribute completed notices on websites, intranets, resident portals, by email and on paper. The licence covers unlimited distribution through one housing company's own channels during the term and all updates published during that term.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eLicence and renewal\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe subscription covers one named housing company and renews every 12 months at €49. You may adapt the supplied templates to the housing company's needs and distribute them through all its own channels during the term. A service provider may process the materials on the housing company's behalf; the licence does not extend to other client companies.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCancel the subscription before the next term starts by emailing \u003ca href=\"mailto:posti@hallitustuki.fi\"\u003eposti@hallitustuki.fi\u003c\/a\u003e. The licence remains valid until the end of the current term. When the subscription ends, further editing, printing and distribution must stop, and the materials must be removed from active online channels. Archive copies and personal copies already distributed may be retained; notices previously installed may remain on display.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDelivery and invoicing\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eYou receive access instructions by email with the order confirmation. The guide is supplied as a downloadable PDF. A verified invoiced order for a housing company grants access before the invoice is paid.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe first order is paid using an online payment method offered by the store or invoiced separately through Fennoa as an e-invoice or to the agreed billing email address. Renewals are invoiced separately through Fennoa; the card is not charged automatically.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe licence is for one named housing company. Enter the name of the housing company receiving the licence. Reports containing personal data must not be published in shared channels. Resale of the materials and distribution as a general template library are not included.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe materials are in Swedish. Seller: Hallitustuki, Finnish business ID 2197418-9, Bulevardi 21, 00180 Helsinki. \u003ca href=\"\/en\/pages\/kayttooikeudet\"\u003eLicences\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/pages\/tietosuoja\"\u003ePrivacy\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59861259288901,"sku":"HT-ARKI-OPAS-12KK-SV","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-arki-opas-sv-20261024.png?v=1792796972"},{"product_id":"taloyhtioarki-tiedotteet-kertajakelu-sv","title":"Everyday notices for housing companies – one-off distribution | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e€19 covers one distribution round to all apartments in the housing company.\u003c\/strong\u003e Choose paper distribution or personal PDF copies. The price is for the whole housing company, so the number of apartments does not affect it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eClear explanations of shared practices make it easier for residents to act correctly. Four illustrated A4 notices help you communicate important everyday matters with a consistent, professional design.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePeaceful living together.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReporting disturbances.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReporting a fault.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNotifying the housing company of an apartment renovation.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eYou receive a fillable PDF version and four editable Word templates. Add contact details and reporting channels, and adapt the headings, text and instructions to your housing company's practices.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOne-off distribution licence\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFinalise one set of materials for one housing company and distribute it in one round using your selected method: paper copies or personal PDF copies. Distributed copies may be retained. Forms already distributed may also be completed, returned and processed later.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne-off distribution does not grant an ongoing right to publish the templates on websites, intranets or resident portals, or to distribute them repeatedly to new residents. Choose the extended licence for that purpose. The one-off purchase does not renew.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDelivery and invoicing\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eYou receive access instructions by email with the order confirmation. The notices package contains a fillable PDF version and four editable Word files. A verified invoiced order for a housing company grants access before the invoice is paid.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe first order is paid using an online payment method offered by the store or invoiced separately through Fennoa as an e-invoice or to the agreed billing email address.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe licence is for one named housing company. Enter the name of the housing company receiving the licence. Reports containing personal data must not be published in shared channels. Resale of the materials and distribution as a general template library are not included.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe materials are in Swedish. Seller: Hallitustuki, Finnish business ID 2197418-9, Bulevardi 21, 00180 Helsinki. \u003ca href=\"\/en\/pages\/kayttooikeudet\"\u003eLicences\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/pages\/tietosuoja\"\u003ePrivacy\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59861259452741,"sku":"HT-ARKI-TIEDOTTEET-KERTA-SV","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-arki-notices-sv-20261024.png?v=1792794533"},{"product_id":"taloyhtioarki-tiedotteet-12kk-sv","title":"Everyday notices for housing companies – extended licence (12 months) | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProfessional notices ready to use: edit freely and distribute through all your housing company's own channels.\u003c\/strong\u003e The extended licence to use and edit the materials covers publication on websites, intranets and resident portals, plus unlimited printing and distribution by email and on paper during the term. The ongoing 12-month subscription costs €29 \/ 12 months. Updates published during the term are included in the price.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eClear explanations of shared practices make it easier for residents to act correctly. Four illustrated A4 notices help you communicate important everyday matters with a consistent, professional design.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePeaceful living together.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReporting disturbances.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReporting a fault.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNotifying the housing company of an apartment renovation.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eYou receive a fillable PDF version and four editable Word templates. Add contact details and reporting channels, and adapt the headings, text and instructions to your housing company's practices.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eLicence and renewal\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe subscription covers one named housing company and renews every 12 months at €29. You may adapt the supplied templates to the housing company's needs and distribute them through all its own channels during the term. A service provider may process the materials on the housing company's behalf; the licence does not extend to other client companies.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCancel the subscription before the next term starts by emailing \u003ca href=\"mailto:posti@hallitustuki.fi\"\u003eposti@hallitustuki.fi\u003c\/a\u003e. The licence remains valid until the end of the current term. When the subscription ends, further editing, printing and distribution must stop, and the materials must be removed from active online channels. Archive copies and personal copies already distributed may be retained; notices previously installed may remain on display.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDelivery and invoicing\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eYou receive access instructions by email with the order confirmation. The notices package contains a fillable PDF version and four editable Word files. A verified invoiced order for a housing company grants access before the invoice is paid.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe first order is paid using an online payment method offered by the store or invoiced separately through Fennoa as an e-invoice or to the agreed billing email address. Renewals are invoiced separately through Fennoa; the card is not charged automatically.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe licence is for one named housing company. Enter the name of the housing company receiving the licence. Reports containing personal data must not be published in shared channels. Resale of the materials and distribution as a general template library are not included.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe materials are in Swedish. Seller: Hallitustuki, Finnish business ID 2197418-9, Bulevardi 21, 00180 Helsinki. \u003ca href=\"\/en\/pages\/kayttooikeudet\"\u003eLicences\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/pages\/tietosuoja\"\u003ePrivacy\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59861259813189,"sku":"HT-ARKI-TIEDOTTEET-12KK-SV","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-arki-notices-sv-20261024.png?v=1792794533"},{"product_id":"taloyhtioarki-lomakkeet-kertajakelu-sv","title":"Forms and notices for your housing company – one-off distribution | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e€29 covers one distribution round to all apartments in the housing company.\u003c\/strong\u003e Choose paper distribution or personal PDF copies. The price is for the whole housing company, so the number of apartments does not affect it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eClear forms help residents supply the necessary information and send reports to the right place. The package brings together the housing company's most common reports and supporting instructions in one consistent set.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eYou receive nine A4 pages of fillable PDF templates:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHouse rules.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDisturbance instructions and report.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFault report.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTenant's resident-information notice.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLandlord's notice.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eShareholder's notice.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTwo-page alteration-work notification.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAlso includes an editable Word house-rules template. Add the housing company's contact details and reporting channels before distribution. Completed reports containing personal data must be sent privately to the person responsible for handling them.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOne-off distribution licence\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFinalise one set of materials for one housing company and distribute it in one round using your selected method: paper copies or personal PDF copies. Distributed copies may be retained. Forms already distributed may also be completed, returned and processed later.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne-off distribution does not grant an ongoing right to publish the templates on websites, intranets or resident portals, or to distribute them repeatedly to new residents. Choose the extended licence for that purpose. The one-off purchase does not renew.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDelivery and invoicing\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eYou receive access instructions by email with the order confirmation. The forms package contains fillable PDF forms and an editable Word house-rules template. A verified invoiced order for a housing company grants access before the invoice is paid.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe first order is paid using an online payment method offered by the store or invoiced separately through Fennoa as an e-invoice or to the agreed billing email address.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe licence is for one named housing company. Enter the name of the housing company receiving the licence. Reports containing personal data must not be published in shared channels. Resale of the materials and distribution as a general template library are not included.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe materials are in Swedish. Seller: Hallitustuki, Finnish business ID 2197418-9, Bulevardi 21, 00180 Helsinki. \u003ca href=\"\/en\/pages\/kayttooikeudet\"\u003eLicences\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/pages\/tietosuoja\"\u003ePrivacy\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59861259944261,"sku":"HT-ARKI-LOMAKKEET-KERTA-SV","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-arki-forms-sv-20261024.png?v=1792794568"},{"product_id":"taloyhtioarki-lomakkeet-12kk-sv","title":"Forms and notices for your housing company – extended licence (12 months) | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKeep your housing company's forms and reporting instructions easily available to residents.\u003c\/strong\u003e The extended licence to use and edit the materials allows you to publish them on the housing company's website, intranet and resident portal, and to print and distribute unlimited copies by email and on paper during the term. The ongoing 12-month subscription costs €49 \/ 12 months. Updates published during the term are included in the price.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eClear forms help residents supply the necessary information and send reports to the right place. The package brings together the housing company's most common reports and supporting instructions in one consistent set.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eYou receive nine A4 pages of fillable PDF templates:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHouse rules.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDisturbance instructions and report.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFault report.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTenant's resident-information notice.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLandlord's notice.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eShareholder's notice.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTwo-page alteration-work notification.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAlso includes an editable Word house-rules template. Add the housing company's contact details and reporting channels before distribution. Completed reports containing personal data must be sent privately to the person responsible for handling them.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eLicence and renewal\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe subscription covers one named housing company and renews every 12 months at €49. You may adapt the supplied templates to the housing company's needs and distribute them through all its own channels during the term. A service provider may process the materials on the housing company's behalf; the licence does not extend to other client companies.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCancel the subscription before the next term starts by emailing \u003ca href=\"mailto:posti@hallitustuki.fi\"\u003eposti@hallitustuki.fi\u003c\/a\u003e. The licence remains valid until the end of the current term. When the subscription ends, further editing, printing and distribution must stop, and the materials must be removed from active online channels. Archive copies and personal copies already distributed may be retained; notices previously installed may remain on display.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDelivery and invoicing\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eYou receive access instructions by email with the order confirmation. The forms package contains fillable PDF forms and an editable Word house-rules template. A verified invoiced order for a housing company grants access before the invoice is paid.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe first order is paid using an online payment method offered by the store or invoiced separately through Fennoa as an e-invoice or to the agreed billing email address. Renewals are invoiced separately through Fennoa; the card is not charged automatically.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe licence is for one named housing company. Enter the name of the housing company receiving the licence. Reports containing personal data must not be published in shared channels. Resale of the materials and distribution as a general template library are not included.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe materials are in Swedish. Seller: Hallitustuki, Finnish business ID 2197418-9, Bulevardi 21, 00180 Helsinki. \u003ca href=\"\/en\/pages\/kayttooikeudet\"\u003eLicences\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/pages\/tietosuoja\"\u003ePrivacy\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59861260075333,"sku":"HT-ARKI-LOMAKKEET-12KK-SV","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-arki-forms-sv-20261024.png?v=1792794568"},{"product_id":"taloyhtioarki-kokonaispaketti-kertajakelu-sv","title":"Housing company essentials – complete package – one-off distribution | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e€49 covers one distribution round to all apartments in the housing company.\u003c\/strong\u003e Choose paper distribution or personal PDF copies. The price is for the whole housing company, so the number of apartments does not affect it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe Housing company essentials complete package combines the resident guide, everyday notices and fillable forms. It provides a ready-made set for introducing new residents, reminding everyone of shared practices and handling the housing company's everyday communications.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn illustrated 20-page A5 resident guide in PDF format.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFour illustrated A4 notices as a fillable PDF version and editable Word templates.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNine A4 pages of fillable PDF forms and instructions, plus a Word house-rules template.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eShared instructions help residents report disturbances and faults, keep resident information up to date and prepare an apartment-renovation notification. Add the housing company's contact details and own practices before distribution.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIf you want to prepare house rules in your browser and also create an illustrated A3 summary, explore \u003ca href=\"\/en\/products\/taloyhtioarki-plus-12kk-sv\"\u003ethe Housing company essentials Plus package\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOne-off distribution licence\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFinalise one set of materials for one housing company and distribute it in one round using your selected method: paper copies or personal PDF copies. Distributed copies may be retained. Forms already distributed may also be completed, returned and processed later.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne-off distribution does not grant an ongoing right to publish the templates on websites, intranets or resident portals, or to distribute them repeatedly to new residents. Choose the extended licence for that purpose. The one-off purchase does not renew.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDelivery and invoicing\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eYou receive access instructions by email with the order confirmation. You receive the resident guide and fillable materials as PDFs, plus four notice templates and a house-rules template in Word format. A verified invoiced order for a housing company grants access before the invoice is paid.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe first order is paid using an online payment method offered by the store or invoiced separately through Fennoa as an e-invoice or to the agreed billing email address.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe licence is for one named housing company. Enter the name of the housing company receiving the licence. Reports containing personal data must not be published in shared channels. Resale of the materials and distribution as a general template library are not included.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe materials are in Swedish. Seller: Hallitustuki, Finnish business ID 2197418-9, Bulevardi 21, 00180 Helsinki. \u003ca href=\"\/en\/pages\/kayttooikeudet\"\u003eLicences\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/pages\/tietosuoja\"\u003ePrivacy\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59861260337477,"sku":"HT-ARKI-PAKETTI-KERTA-SV","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-arki-package-sv-20261024.png?v=1792796460"},{"product_id":"taloyhtioarki-kokonaispaketti-12kk-sv","title":"Housing company essentials – complete package – extended licence (12 months) | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA resident guide, notices and forms for your housing company's ongoing communications.\u003c\/strong\u003e The extended licence to use and edit the materials allows you to publish them on the housing company's website, intranet and resident portal, and to print and distribute unlimited copies by email and on paper during the term. The ongoing 12-month subscription costs €79 \/ 12 months. Updates published during the term are included in the price.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe Housing company essentials complete package combines the resident guide, everyday notices and fillable forms. It provides a ready-made set for introducing new residents, reminding everyone of shared practices and handling the housing company's everyday communications.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn illustrated 20-page A5 resident guide in PDF format.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFour illustrated A4 notices as a fillable PDF version and editable Word templates.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNine A4 pages of fillable PDF forms and instructions, plus a Word house-rules template.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eShared instructions help residents report disturbances and faults, keep resident information up to date and prepare an apartment-renovation notification. Add the housing company's contact details and own practices before distribution.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIf you want to prepare house rules in your browser and also create an illustrated A3 summary, explore \u003ca href=\"\/en\/products\/taloyhtioarki-plus-12kk-sv\"\u003ethe Housing company essentials Plus package\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eLicence and renewal\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe subscription covers one named housing company and renews every 12 months at €79. You may adapt the supplied templates to the housing company's needs and distribute them through all its own channels during the term. A service provider may process the materials on the housing company's behalf; the licence does not extend to other client companies.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCancel the subscription before the next term starts by emailing \u003ca href=\"mailto:posti@hallitustuki.fi\"\u003eposti@hallitustuki.fi\u003c\/a\u003e. The licence remains valid until the end of the current term. When the subscription ends, further editing, printing and distribution must stop, and the materials must be removed from active online channels. Archive copies and personal copies already distributed may be retained; notices previously installed may remain on display.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDelivery and invoicing\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eYou receive access instructions by email with the order confirmation. You receive the resident guide and fillable materials as PDFs, plus four notice templates and a house-rules template in Word format. A verified invoiced order for a housing company grants access before the invoice is paid.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe first order is paid using an online payment method offered by the store or invoiced separately through Fennoa as an e-invoice or to the agreed billing email address. Renewals are invoiced separately through Fennoa; the card is not charged automatically.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe licence is for one named housing company. Enter the name of the housing company receiving the licence. Reports containing personal data must not be published in shared channels. Resale of the materials and distribution as a general template library are not included.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe materials are in Swedish. Seller: Hallitustuki, Finnish business ID 2197418-9, Bulevardi 21, 00180 Helsinki. \u003ca href=\"\/en\/pages\/kayttooikeudet\"\u003eLicences\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/pages\/tietosuoja\"\u003ePrivacy\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59861260697925,"sku":"HT-ARKI-PAKETTI-12KK-SV","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-arki-package-sv-20261024.png?v=1792796460"},{"product_id":"taloyhtion-jarjestyssaantotyokalu-kertajakelu-sv","title":"House-rules tool – one-off distribution | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e€39 covers one distribution round to all apartments in the housing company.\u003c\/strong\u003e Choose paper distribution or personal PDF copies. The price is for the whole housing company, so the number of apartments does not affect it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrepare your housing company's own house rules in your browser without a separate installation. Add the housing company's name and contact details, choose suitable topics and adapt the text to its practices. Finally, record the details of the approval decision.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe tool generates four PDF outputs from the same information:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA4 house rules.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAn illustrated A3 summary.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eResident notice.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA proposed decision for the housing company's consideration.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eMaterials under preparation are marked as drafts. The tool helps compile a proposal; the housing company checks the content and makes the approval decision.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOne-off distribution licence\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFinalise one set of materials for one housing company and distribute it in one round using your selected method: paper copies or personal PDF copies. Distributed copies may be retained. Forms already distributed may also be completed, returned and processed later.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne-off distribution does not grant an ongoing right to publish the templates on websites, intranets or resident portals, or to distribute them repeatedly to new residents. Choose the extended licence for that purpose. The one-off purchase does not renew.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOpening the browser tool\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/diggz7-ki.myshopify.com\/apps\/hallitustuki-laskutilaus\/house-rules\/\"\u003eOpen your purchased house-rules tool\u003c\/a\u003e and sign in with the email address used for the order. Editing and exporting are available for 60 days from the start of the verified purchase. A set finalised within this time may be distributed in the selected one-off round later. Generate and save the PDF outputs in your browser. Work in progress is saved in the browser you use.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDelivery and invoicing\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eYou receive access instructions by email with the order confirmation. The house-rules tool runs in your browser and lets you generate and save PDF outputs. A verified invoiced order for a housing company grants access before the invoice is paid.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe first order is paid using an online payment method offered by the store or invoiced separately through Fennoa as an e-invoice or to the agreed billing email address.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eYou can buy the product as a private individual or on behalf of a housing company or business. The licence covers one housing company and all its apartments. When you pay online, you name the target housing company the first time you use the tool. You cannot subsequently change the target to another housing company. For an invoiced order for a housing company, the target is determined by the invoice order details. A Finnish business ID is requested only for business invoicing. The buyer’s billing details and the tool’s target housing company are separate. When acting on behalf of the housing company, you need its authorisation to edit and distribute materials. Use by several housing companies is agreed separately. Reports containing personal data must not be published in shared channels. Resale of the materials and distribution as a general template library are not included.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe materials are in Swedish. Seller: Hallitustuki, Finnish business ID 2197418-9, Bulevardi 21, 00180 Helsinki. \u003ca href=\"\/en\/pages\/kayttooikeudet\"\u003eLicences\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/pages\/tietosuoja\"\u003ePrivacy\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59861260861765,"sku":"HT-JS-MUOK-KERTA-SV","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-taloyhtioarki-tyokalu-sv-415c21fa8c.png?v=1792957401"},{"product_id":"taloyhtion-jarjestyssaantotyokalu-12kk-sv","title":"House-rules tool – extended licence (12 months) | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCreate house rules in your browser and keep them up to date throughout the licence term.\u003c\/strong\u003e The extended licence to use and edit the materials covers publication of the tool's outputs on the housing company's website, intranet and resident portal, plus unlimited printing and distribution by email and on paper during the term. The ongoing 12-month subscription costs €69 \/ 12 months. Updates published during the term are included in the price.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrepare your housing company's own house rules in your browser without a separate installation. Add the housing company's name and contact details, choose suitable topics and adapt the text to its practices. Finally, record the details of the approval decision.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe tool generates four PDF outputs from the same information:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA4 house rules.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAn illustrated A3 summary.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eResident notice.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA proposed decision for the housing company's consideration.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eMaterials under preparation are marked as drafts. The tool helps compile a proposal; the housing company checks the content and makes the approval decision.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eLicence and renewal\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe subscription covers one named housing company and renews every 12 months at €69. You may adapt the supplied templates to the housing company's needs and distribute them through all its own channels during the term. A service provider may process the materials on the housing company's behalf; the licence does not extend to other client companies.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCancel the subscription before the next term starts by emailing \u003ca href=\"mailto:posti@hallitustuki.fi\"\u003eposti@hallitustuki.fi\u003c\/a\u003e. The licence remains valid until the end of the current term. When the subscription ends, further editing, printing and distribution must stop, and the materials must be removed from active online channels. Archive copies and personal copies already distributed may be retained; notices previously installed may remain on display.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOpening the browser tool\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/diggz7-ki.myshopify.com\/apps\/hallitustuki-laskutilaus\/house-rules\/\"\u003eOpen your purchased house-rules tool\u003c\/a\u003e and sign in with the email address used for the order. The tool is available throughout the valid licence term. Generate and save PDF outputs in your browser. Work in progress is saved in the browser you use.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDelivery and invoicing\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eYou receive access instructions by email with the order confirmation. The house-rules tool runs in your browser and lets you generate and save PDF outputs. A verified invoiced order for a housing company grants access before the invoice is paid.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe first order is paid using an online payment method offered by the store or invoiced separately through Fennoa as an e-invoice or to the agreed billing email address. Renewals are invoiced separately through Fennoa; the card is not charged automatically.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eYou can buy the product as a private individual or on behalf of a housing company or business. The licence covers one housing company and all its apartments. When you pay online, you name the target housing company the first time you use the tool. You cannot subsequently change the target to another housing company. For an invoiced order for a housing company, the target is determined by the invoice order details. A Finnish business ID is requested only for business invoicing. The buyer’s billing details and the tool’s target housing company are separate. When acting on behalf of the housing company, you need its authorisation to edit and distribute materials. Use by several housing companies is agreed separately. Reports containing personal data must not be published in shared channels. Resale of the materials and distribution as a general template library are not included.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe materials are in Swedish. Seller: Hallitustuki, Finnish business ID 2197418-9, Bulevardi 21, 00180 Helsinki. \u003ca href=\"\/en\/pages\/kayttooikeudet\"\u003eLicences\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/pages\/tietosuoja\"\u003ePrivacy\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59861260960069,"sku":"HT-JS-MUOK-12KK-SV","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-taloyhtioarki-tyokalu-sv-415c21fa8c.png?v=1792957401"},{"product_id":"taloyhtioarki-plus-kertajakelu-sv","title":"Housing company essentials Plus – materials and house-rules tool – one-off distribution | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e€69 covers one distribution round to all apartments in the housing company.\u003c\/strong\u003e Choose paper distribution or personal PDF copies. The price is for the whole housing company, so the number of apartments does not affect it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHousing company essentials Plus combines the resident guide, everyday notices, fillable forms and the browser-based house-rules tool. You receive all parts of the set for use by the same housing company at one package price.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn illustrated 20-page A5 resident guide in PDF format.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFour illustrated A4 notices as a fillable PDF version and editable Word templates.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNine A4 pages of fillable PDF forms and instructions, plus a Word house-rules template.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA house-rules tool for creating A4 house rules, an illustrated A3 summary, a resident notice and a proposed decision.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eThe consistent set helps introduce new residents to the building and keep shared practices visible. The materials serve all apartments in the housing company.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOne-off distribution licence\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFinalise one set of materials for one housing company and distribute it in one round using your selected method: paper copies or personal PDF copies. Distributed copies may be retained. Forms already distributed may also be completed, returned and processed later.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne-off distribution does not grant an ongoing right to publish the templates on websites, intranets or resident portals, or to distribute them repeatedly to new residents. Choose the extended licence for that purpose. The one-off purchase does not renew.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOpening the browser tool\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/diggz7-ki.myshopify.com\/apps\/hallitustuki-laskutilaus\/house-rules\/\"\u003eOpen your purchased house-rules tool\u003c\/a\u003e and sign in with the email address used for the order. Editing and exporting are available for 60 days from the start of the verified purchase. A set finalised within this time may be distributed in the selected one-off round later. Generate and save the PDF outputs in your browser. Work in progress is saved in the browser you use.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDelivery and invoicing\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eYou receive access instructions by email with the order confirmation. You receive the resident guide and fillable materials as PDFs, plus four notice templates and a house-rules template in Word format. The house-rules tool runs in your browser. A verified invoiced order for a housing company grants access before the invoice is paid.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe first order is paid using an online payment method offered by the store or invoiced separately through Fennoa as an e-invoice or to the agreed billing email address.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eYou can buy the product as a private individual or on behalf of a housing company or business. The licence covers one housing company and all its apartments. When you pay online, you name the target housing company the first time you use the tool. You cannot subsequently change the target to another housing company. For an invoiced order for a housing company, the target is determined by the invoice order details. A Finnish business ID is requested only for business invoicing. The buyer’s billing details and the tool’s target housing company are separate. When acting on behalf of the housing company, you need its authorisation to edit and distribute materials. Use by several housing companies is agreed separately. Reports containing personal data must not be published in shared channels. Resale of the materials and distribution as a general template library are not included.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe materials are in Swedish. Seller: Hallitustuki, Finnish business ID 2197418-9, Bulevardi 21, 00180 Helsinki. \u003ca href=\"\/en\/pages\/kayttooikeudet\"\u003eLicences\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/pages\/tietosuoja\"\u003ePrivacy\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59861261091141,"sku":"HT-ARKI-PLUS-KERTA-SV","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-arki-plus-sv-20261024.png?v=1792796476"},{"product_id":"taloyhtioarki-plus-12kk-sv","title":"Housing company essentials Plus – materials and house-rules tool – extended licence (12 months) | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe complete Housing company essentials set and house-rules tool for your housing company's ongoing use.\u003c\/strong\u003e The extended licence to use and edit the materials covers publication on the housing company's website, intranet and resident portal, plus unlimited printing and distribution by email and on paper during the term. The ongoing 12-month subscription costs €119 \/ 12 months. Updates published during the term are included in the price.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHousing company essentials Plus combines the resident guide, everyday notices, fillable forms and the browser-based house-rules tool. You receive all parts of the set for use by the same housing company at one package price.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn illustrated 20-page A5 resident guide in PDF format.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFour illustrated A4 notices as a fillable PDF version and editable Word templates.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNine A4 pages of fillable PDF forms and instructions, plus a Word house-rules template.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA house-rules tool for creating A4 house rules, an illustrated A3 summary, a resident notice and a proposed decision.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eThe consistent set helps introduce new residents to the building and keep shared practices visible. The materials serve all apartments in the housing company.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eLicence and renewal\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe subscription covers one named housing company and renews every 12 months at €119. You may adapt the supplied templates to the housing company's needs and distribute them through all its own channels during the term. A service provider may process the materials on the housing company's behalf; the licence does not extend to other client companies.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCancel the subscription before the next term starts by emailing \u003ca href=\"mailto:posti@hallitustuki.fi\"\u003eposti@hallitustuki.fi\u003c\/a\u003e. The licence remains valid until the end of the current term. When the subscription ends, further editing, printing and distribution must stop, and the materials must be removed from active online channels. Archive copies and personal copies already distributed may be retained; notices previously installed may remain on display.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOpening the browser tool\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/diggz7-ki.myshopify.com\/apps\/hallitustuki-laskutilaus\/house-rules\/\"\u003eOpen your purchased house-rules tool\u003c\/a\u003e and sign in with the email address used for the order. The tool is available throughout the valid licence term. Generate and save PDF outputs in your browser. Work in progress is saved in the browser you use.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDelivery and invoicing\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eYou receive access instructions by email with the order confirmation. You receive the resident guide and fillable materials as PDFs, plus four notice templates and a house-rules template in Word format. The house-rules tool runs in your browser. A verified invoiced order for a housing company grants access before the invoice is paid.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe first order is paid using an online payment method offered by the store or invoiced separately through Fennoa as an e-invoice or to the agreed billing email address. Renewals are invoiced separately through Fennoa; the card is not charged automatically.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eYou can buy the product as a private individual or on behalf of a housing company or business. The licence covers one housing company and all its apartments. When you pay online, you name the target housing company the first time you use the tool. You cannot subsequently change the target to another housing company. For an invoiced order for a housing company, the target is determined by the invoice order details. A Finnish business ID is requested only for business invoicing. The buyer’s billing details and the tool’s target housing company are separate. When acting on behalf of the housing company, you need its authorisation to edit and distribute materials. Use by several housing companies is agreed separately. Reports containing personal data must not be published in shared channels. Resale of the materials and distribution as a general template library are not included.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe materials are in Swedish. Seller: Hallitustuki, Finnish business ID 2197418-9, Bulevardi 21, 00180 Helsinki. \u003ca href=\"\/en\/pages\/kayttooikeudet\"\u003eLicences\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/pages\/tietosuoja\"\u003ePrivacy\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59861261222213,"sku":"HT-ARKI-PLUS-12KK-SV","price":119.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/hallitustuki-arki-plus-sv-20261024.png?v=1792796476"},{"product_id":"responsibility-chart-editor-one-off-distribution-sv","title":"Maintenance responsibility editor for housing companies – one-off distribution | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYour housing company's own maintenance responsibility illustrations, chart and resident guide for one payment.\u003c\/strong\u003e €59 covers 60 days of editing and one distribution round to all apartments in the housing company.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMaintenance responsibilities using your housing company's own information\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEdit the colours and explanations in the home maintenance responsibility illustrations using information checked by your housing company. View the statutory starting point alongside your housing company's own version, record the basis for each change and compile clear instructions for residents.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eThree PDF outputs from one workspace\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA3 maintenance responsibility chart:\u003c\/strong\u003e choose up to four rooms for one chart.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA4 room notice:\u003c\/strong\u003e an illustration of the selected room, explanations of the items and your own message to residents.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA5 resident guide:\u003c\/strong\u003e all five rooms with the same edits, a comparison with the starting point, responsibility tables and contact details. Longer content continues on additional pages.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eIncludes the kitchen, bathroom and toilet, living room and entrance hall, balcony and apartment sauna. Choose an existing item or mark your own area, then add its name, responsibility designation, explanation and supporting document reference.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLimited licence – €59 one-off payment\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e60 days of editing and exporting, plus one distribution round.\u003c\/strong\u003e The period starts on the confirmed order date. Finalise one set of content for one housing company and generate your chosen charts, notices and resident guide.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWhen ordering, choose either one paper production and distribution batch or distribution of personal PDF copies. The purchase covers the selected method, not both. There are no limits on copies or recipients within the named housing company. Missing copies and failed deliveries within the same round may be corrected.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe set finalised during the editing period may be distributed in this single round even after the editing period ends. Recipients' personal copies, the company's archive copy and charts and notices already displayed may remain. A later content version or distribution round requires a new licence. Ongoing publication on a website, intranet or resident portal requires the extended licence. \u003cstrong\u003eThe one-off payment does not renew automatically.\u003c\/strong\u003e The price includes VAT at 25.5%.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eOne housing company, all apartments\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eYou can buy the product as a private individual or on behalf of a housing company or business. The licence covers one housing company and all its apartments. When you pay online, you name the target housing company the first time you use the tool. You cannot subsequently change the target to another housing company. For an invoiced order for a housing company, the target is determined by the invoice order details. A Finnish business ID is requested only for business invoicing. The buyer’s billing details and the tool’s target housing company are separate. When acting on behalf of the housing company, you need its authorisation to edit and distribute materials. Use by several housing companies is agreed separately.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePayment and access\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePay using an online payment method offered at checkout or choose Invoice to the housing company. The invoice is sent separately through Fennoa using the supplied billing details, with payment due in 14 days. A confirmed invoiced order grants access before the invoice is paid. Access instructions are provided in the manner stated with the order.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEditing in your browser\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUse the tool in an up-to-date browser; we recommend a computer for more extensive editing. Outputs are generated as PDFs. The workspace remains in the browser used and does not move automatically to another device. Clearing browser data may delete unfinished work. Save the completed PDF to your own device.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eInclude checked supporting information in the instructions\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsibility designations are based on information checked by the housing company; editing an illustration does not change responsibility under the law or the articles of association.\u003c\/strong\u003e The tool does not automatically check documents, the validity of agreements or maintenance responsibility for a property. The housing company checks the designations and explanations before distribution.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSeller: Hallitustuki, Finnish business ID 2197418-9. Author: Timo Metsälä \/ Hallitustuki. \u003ca href=\"\/en\/pages\/kayttooikeudet\"\u003eRead the product-specific licence terms\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/pages\/tietosuoja\"\u003eprivacy notice\u003c\/a\u003e. The digital price covers access to the tool and PDF outputs; the housing company arranges printing and physical distribution itself.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/apps\/hallitustuki-laskutilaus\/responsibility\"\u003eOpen your purchased maintenance responsibility editor\u003c\/a\u003e – sign in with the email address used for the order.\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59897711362373,"sku":"HT-VJ-MUOK-KERTA-SV","price":59.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/ht-vj-muok-kerta-sv-native-20261025.jpg?v=1792943415"},{"product_id":"responsibility-chart-editor-12-month-licence-sv","title":"Maintenance responsibility editor for housing companies – extended licence (12 months) | Swedish","description":"\u003cp class=\"ht-material-language\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage of materials: Swedish.\u003c\/strong\u003e For use in Finland. The term “housing company” refers to a Finnish asunto-osakeyhtiö.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn extended licence to use and edit materials for your housing company's own channels.\u003c\/strong\u003e Edit the maintenance responsibility illustrations in your browser and distribute the outputs to all apartments. Ongoing subscription €99 \/ 12 months.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMaintenance responsibilities using your housing company's own information\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEdit the colours and explanations in the home maintenance responsibility illustrations using information checked by your housing company. View the statutory starting point alongside your housing company's own version, record the basis for each change and compile clear instructions for residents.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eThree PDF outputs from one workspace\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA3 maintenance responsibility chart:\u003c\/strong\u003e choose up to four rooms for one chart.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA4 room notice:\u003c\/strong\u003e an illustration of the selected room, explanations of the items and your own message to residents.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA5 resident guide:\u003c\/strong\u003e all five rooms with the same edits, a comparison with the starting point, responsibility tables and contact details. Longer content continues on additional pages.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eIncludes the kitchen, bathroom and toilet, living room and entrance hall, balcony and apartment sauna. Choose an existing item or mark your own area, then add its name, responsibility designation, explanation and supporting document reference.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eExtended licence – €99 \/ 12 months\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUnlimited edits, versions, printouts and distributions during the term.\u003c\/strong\u003e Publish the outputs on the named housing company's own website, intranet and resident portal, send them personally, or print and distribute paper copies. The housing company's own public website and new residents moving in during the term are also covered.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe first and subsequent 12-month terms cost \u003cstrong\u003e€99 per term, including VAT at 25.5%.\u003c\/strong\u003e The first term starts on the confirmed order date. This is an ongoing subscription: it renews automatically for 12 months unless cancelled before the next term starts. A new term does not require a new order or separate renewal confirmation.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eOne housing company, all apartments\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eYou can buy the product as a private individual or on behalf of a housing company or business. The licence covers one housing company and all its apartments. When you pay online, you name the target housing company the first time you use the tool. You cannot subsequently change the target to another housing company. For an invoiced order for a housing company, the target is determined by the invoice order details. A Finnish business ID is requested only for business invoicing. The buyer’s billing details and the tool’s target housing company are separate. When acting on behalf of the housing company, you need its authorisation to edit and distribute materials. Use by several housing companies is agreed separately.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFennoa invoicing and cancellation\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePay for the first order using an online payment method offered at checkout or order on invoice for the housing company. Access under a confirmed invoiced order begins before payment. The first invoice is sent separately through Fennoa as an e-invoice or to the agreed billing email address, with payment due in 14 days.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSubsequent terms are invoiced through Fennoa on the anniversary of the licence term's start. Pay the invoice by bank transfer using its account number and payment reference within 14 days of the invoice date. \u003cstrong\u003eNeither the card nor Klarna is charged automatically.\u003c\/strong\u003e The payment period does not postpone the start of the term. Failure to pay an invoice does not constitute cancellation.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCancel in writing to \u003ca href=\"mailto:posti@hallitustuki.fi\"\u003eposti@hallitustuki.fi\u003c\/a\u003e before the next term starts. Include the order number and buyer’s name, and the target housing company if it has already been named. The licence continues until the end of the current term. When the term ends, further editing, printing and distribution must stop, and the outputs must be removed from active online channels. Archive copies and personal copies already distributed may be retained; charts and notices previously placed on a noticeboard may remain on display.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eContent updates during the licence term\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe term includes content updates that Hallitustuki publishes for this product during the term. A new content version is not promised every year. Materials you have edited do not update automatically. The subscription does not include monitoring changes in legislation, reviewing the housing company's documents or legal advice on individual cases.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEditing in your browser\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUse the tool in an up-to-date browser; we recommend a computer for more extensive editing. Outputs are generated as PDFs. The workspace remains in the browser used and does not move automatically to another device. Clearing browser data may delete unfinished work. Save the completed PDF to your own device.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eInclude checked supporting information in the instructions\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsibility designations are based on information checked by the housing company; editing an illustration does not change responsibility under the law or the articles of association.\u003c\/strong\u003e The tool does not automatically check documents, the validity of agreements or maintenance responsibility for a property. The housing company checks the designations and explanations before distribution.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSeller: Hallitustuki, Finnish business ID 2197418-9. Author: Timo Metsälä \/ Hallitustuki. \u003ca href=\"\/en\/pages\/kayttooikeudet\"\u003eRead the product-specific licence terms\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/pages\/tietosuoja\"\u003eprivacy notice\u003c\/a\u003e. The digital price covers access to the tool and PDF outputs; the housing company arranges printing and physical distribution itself.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/apps\/hallitustuki-laskutilaus\/responsibility\"\u003eOpen your purchased maintenance responsibility editor\u003c\/a\u003e – sign in with the email address used for the order.\u003c\/p\u003e","brand":"Hallitustuki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59897712345413,"sku":"HT-VJ-MUOK-12KK-SV","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1108\/1901\/7029\/files\/ht-vj-muok-12kk-sv-native-20261025.jpg?v=1792943424"}],"url":"https:\/\/kauppa.hallitustuki.fi\/en\/collections\/ruotsinkieliset-aineistot.oembed","provider":"Hallitustuki","version":"1.0","type":"link"}